Par Marcia Lynx Qualey Le premier roman du blogueur Fadi Zaghmout, L’Épouse d’Amman, en 2012, a été un événement bienvenu. Pas seulement le roman, d’ailleurs, mais aussi le brio avec lequel Fadi Zaghmout l’a présenté dans les médias. Nadia Muhanna évoque ainsi sur son blog une interview à la télévision jordanienne quelques mois après la publication.Lire la suite « L’homosexualité dans le roman arabe : le triomphe de la moquerie »
Archives de l’étiquette : Alexandra Chreiteh
La jeune romancière libanaise Alexandra Chreiteh parle du paysage littéraire arabe
Quelles sont les nouveautés les plus stimulantes dans le paysage littéraire arabe ? Dans le premier volet de cette rencontre, Alexandra Chreiteh répondait aux questions de Rachael Daum sur les infections urinaires, le sang menstruel et les choix de langue. Dans cette seconde partie, elle parle de réalisme magique, de jeunes auteurs et de littératures minoritaires.Lire la suite « La jeune romancière libanaise Alexandra Chreiteh parle du paysage littéraire arabe »
Alexandra Chreiteh : écrire sur la menstruation en arabe standard moderne
Dans quelle sorte de langue peut-on écrire sur un sujet aussi banal et controversé que la menstruation ? Faut-il qu’un personnage urine plutôt en arabe dialectal ou en arabe standard moderne ? Dans le premier volet d’une rencontre en deux temps (deuxième volet ici), Rachael Daum discute infections urinaires, sang menstruel, et choix de langueLire la suite « Alexandra Chreiteh : écrire sur la menstruation en arabe standard moderne »
Translator's Lodge 